Somos todos iguais

elzasoares

Actualité oblige, moi aussi, je vais parler Brésil. Mais pas du miracle économique, ni des échéances politiques, encore moins des avions militaires. Pas de mes vacances à Rio non plus, je n’y ai pas mis les pieds depuis 1983. Non, je vais parler d’Elza Soares (encore). Ma chanteuse préférée que j’aime le plus au monde, celle qui me fait pleurer quand je pense que j’ai pleuré en la voyant chanter la chanson qui me fait pleurer (7e morceau de la liste). J’ai déjà un peu raconté sa vie quand j’écrivais beaucoup plus ici.
Elle est bien vieille maintenant, 73 ans, mais elle tient encore (à peu près) debout. Elle chante toujours (assise la plupart du temps, donc) et les Brésiliens l’adorent parce qu’elle les représente si bien : la musique coule dans ses veines, le futebol a marqué sa vie jusque dans sa chair, la chirurgie esthétique aussi, et elle mourra en dansant la samba.
J’ai rassemblé au fil des années la quasi intégralité de sa discographie. « Se acaso você chegasse », son premier enregistrement date de 1959. Jusqu’au milieu des années 70, fidèlement soutenue par son label historique, Odéon, elle a enchaîné les albums de samba et de bossa nova avec un swing et un flow inégalés. A mon goût, les années 80 sont moins emballantes sur le plan musical, même si Caetano Veloso et d’autres brutes de la MPB (qui, 10 ans auparavant, avaient raillé son répertoire trop « popu ») lui ont écrit des disques.
C’est pourtant à cette période qu’elle a confirmé son statut d’icône nationale : les drames personnels qu’elle a endurés ont touché la foule sentimentale accro aux telenovelas. Depuis les années 90 et aujourd’hui encore, elle déplace les followers. La jeune scène urbaine de Rio l’a remise au goût du jour au début des années 2000, et la mamie a pris le train du rap, de la funk carioca et du featuring à gogo. Et, au risque de me répéter, elle a été couronnée « chanteuse du millénaire » par la BBC.
Voici donc ma seleção : morceaux emblématiques, pépites que je chéris et jolis duos. Muito prazer.

Elza Soares is my favourite singer among all favourites. Her voice touches me in a point where no other singer touches me (well, except for Joe Dukie, but it’s another story) and I have once told her divalicious legend. The purpose of this post is celebrate her scat, her groove, her warm raucousness, her soulful interpretations and most of all her overwhelming love of music and life. « Vivo Feliz » is the name of her latest solo studio LP (2004) and I guess it says it all, no matter what she went through (poverty, rape, violence, racism, death… ).
Free, strong and outspoken woman, notwithstanding her iconic status, she was involved in left-wing political activism in the 70s and has supported gay rights from the 80s. « We are all equal« , she sang in 1985. Unfortunately, it’s one of Elza’s weakest albums (undisputedly the worst cover artwork) and, despite the title of this post, none of the songs from this LP is featured on the personal seleção I’ve cooked up. 27 tracks earpicked in her whole discography: from 1959 to the Oughties, she has recorded hundreds of sambas, bossa novas and other brazilian gems that dig into jazz and urban contemporary influences.
Her fame and story have inspired a musical, Crioula, and an upcoming documentary biopic: « Elza Soares, a voz do Brasil« .
Let’s hope that Brazil will speak with the same hopeful and lively voice when its people goes to the voting booths on Sunday..

Elza Soares seleção :

1. samba da minha terra ◊ 2. saltei de banda ◊ 3. maria, mária, mariá ◊ 4. pot-pourri com miltinho : alô alô – pelo telefone ◊ 5. aquarela brasileira ◊ 6. malandro ◊ 7. pranto livre ◊ 8. marambaia ◊ 9. edmundo (in the mood) ◊ 10. julgar é missão divina ◊ 11. deixa isso pra lá ◊ 12. vida ◊ 13. antonico ◊ 14. sacrificio ◊ 15. se acaso você chegasse ◊ 16. mas que nada ◊ 17. tristeza ◊ 18. rosa morena ◊ 19. pot-pourri com miltinho : você já foi a bahia ? – vestido de bolero ◊ 20. barão beleza ◊ 21. maledicencia ◊ 22. nos braços do samba ◊ 23. conversa de botequim ◊ 24. fadas ◊ 25. façamos (vamos amar) (participação especial de chico buarque) ◊ 26. mandingueira (bid com elza soares) ◊ 27. rio de janeiro

Ça fait un peu sérieux, leur devise
« Ordem e progresso »,
ils auraient dû mettre « Sea, sex & sun »

À bout de soufflé

1. I Want You · Amplified Orchestra · 2. Do You Like It Like That (original 12″ mix) · Carte Blanche · 3. The Devil Made Me Do It (part I) · Tape To Tape · 4. Catch Me (45’’ edit) · Pockets · 5. L’Homme (Trackademicks remix) · Boy Crisis · 6. Side 2 Side (Migs interlude) · Miguel Migs · 7. Still Here · Stipé · 8. Congoman Chant · The Congos · 9. Youyou · Lucie Elenga · 10. Woodward Ave. · B.L.A.K.E. Eerie · 11. Destápate · Fulanito · 12. I Can’t Stop · Bettye Lavette · 13. Wants And Needs (feat. Akrobatik) · Lady Daisey · 14. Who Gets Your Love · Dusty Springfield · 15. Life’s Gone Down Low · The Lijadu Sisters · 16. The Bellman’s Speech · Bajka · 17. The Star Of A Story · Heatwave

summerselect2010

Tout ça ne nous rendra pas la Lambada

(Also check Play Pause Facebook page)

Going home is such a ride (welcome spring)

‘1. STORMY SPRING ~ HIMIKO KIKUCHI ‘2. COME TOGETHER ~ AKIKO ‘3. GOING HOME ~ DORY PREVIN ‘4. WHAT DO YOU SEE IN HER? ~ INELL YOUNG ‘5. COMIC BEAT ~ SERGE GAINSBOURG VS. MICHAEL JACKSON ‘6. TELEPATIA TELEPATIA ~ LAVVI EBBEL ‘7. DEFENSIVE (ANITA) ~ LIL LOUIS ‘8. INVITATION TO LOVE ~ CFCF ‘9. SECOND LIVES (MUSTANG REMIX) ~ VITALIC ‘10. MOTH ~ BURIAL & FOUR TET ‘11. TELEPHONE (LOUIE VEGA EOL MIX) ~ ERYKAH BADU ‘12. BE ABOUT IT ~ SUGOISOUNDS ‘13. AS WE ENTER ~ DAMIAN MARLEY FEAT. NAS ’14. PASS ME THE SALT (MAJIKER BPM REMIX) ~ JENNY WILSON FEAT. MAPEI ‘15. FANTASTIC VALLEYS ~ MIDNIGHT JUGGERNAUTS ‘16. CÓMO QUISIERA DECIRTE (MURCOF MIX) ~ LOS ÁNGELES NEGROS

Spring Select ’10

Vivaldi n’a qu’à bien se tenir

Lovely bonus tracks

1. In Love With You (Prelude) ♥ The Paradise
2. Green Eyed Love (Classixx remix) ♥ Mayer Hawthorne
3. Cruel Intentions (Heartbreaks Slow Action Remix) ♥ Simian Mobile Disco
4. If All We Had Was Love ♥ Watussi
5. I Feel Joy feat. Taj Bell ♥ Moodymann
6. The Way You Move (Greg Wilson version) ♥ Social Disco Club & Maia
7. True Love feat. Zoe Ellis (Streetlife’s Original vocal mix) ♥ Aquanote
8. The Look Of Love (Dim’s re-edit) ♥ Elaine & Ellen
9. I Don’t Wanna Stop (Marc Mac remix) ♥ The Bamboos
10. Boum ♥ Blossom Dearie
11. Corazón ♥ Percy Faith
12. The Face I Love ♥ Chris Montez
13. Lovin’ You ♥ Dolly Parton
14. Spend Some Time ♥ Opensouls
15. Este Amor feat. Natalia Clavier ♥ Federico Aubele
16. Just A Lil’ Lovin’ (Just A Lil’ outro) ♥ Jazzanova & Outlines
17. Les nuits d’une demoiselle ♥ Colette Renard

Lovely bonus tracks

2010 is a four letter word

(Swan picture taken from *Love-*Light-*Change)

WINTERSELECT09/10

1. Candy Favorite Shoes / Neil & Iraiza 2. Stop (When You Do What You Do) / Luisa Fernandez 3. Gonna Get Over You / France Joli 4. Your Mind Is On Vacation / Mose Allison 5. Better Days feat. Micachu / Speech Debelle 6. Same Sun (radio edit) / Boozoo Bajou 7. Let’s Find A Way / Mamas Gun 8. Little Bit Of Feel Good feat. Adam Joseph / Something À La Mode 9. Fingers Of Steel (Hypnolove remix) / Sébastien Tellier 10. Add This Song (Gluteus Maximus mix) / Gusgus 11. La Fée Verte / Daso 12. We Rap More Mellow (Joey Negro club mix) / The Younger Generation 13. Was That All It Was (12″ version) / Jean Carn 14. Can’t Hardly Wait / N’Dambi 15. A Woman / Jennifer Lara 16. Beggars Suite (Part 2) / 21st Century Dub 17. Billie Jean / The Roots with Erykah Badu

WINTERSELECT09/10

Gallons of vomit during Holiday season.
How bad is it for the environment?

(Also check Play Pause Facebook page)

Summer Select ’09

It’s been a very long time since I’ve posted anything on playpause, been busy on lots of (non) musical matters and (not payed) jobs.

Here comes the music selection that will rock your summer. If you’re me, or my iPod. If not, enjoy anyway!

01 Rock Your Baby – The Maroons
02 Hotel Ukraina – Sam Paglia
03 Daniel – The Spirit Of Israel + Soul Messengers
04 The More I See You – Chet Baker
05 De Conversa Em Conversa – Rosinha De Valença
06 Oloulou – Yas
07 Three Way Situation – Nadie La Fonde
08 You Can’t Hide – The Captain
09 Good Beat – Bounce Camp
10 What Soul Reps – Chris Harris + Dom Martin
11 Love Don’t Come Easy – New Jersey Connection
12 Kilariô – Di Melo
13 Any Love (Dimitri From Paris Classic Disco Mix / Vocal) – DJ Meme Orchestra feat. Rachel Claudio
14 Brown’s – Trus’me
15 Water For Chocolate – Kinny feat. Souldrop
16 Life Is Better – Q-Tip feat. Norah Jones
17 Brandy Of The Damned (Mark Ronson Remix) – Nickel Eye feat. Wale
18 Closing Time – Duet – Liquid Spirits
19 In The Night (Alex Callier Version) – George Shearing Quintet feat. Dakota Staton
20 I Believe In Music – Donny Hathaway

Summer Select ’09

Jack Lang a inventé la fête de la musique,
tu crois que le nouveau ministre il va inventer la fête des Tontons ?

(Cover design by me)

In case you’ve missed it (résumé des épisodes précédents)


C’était l’anniversaire de ma sœur, hier. C’était la Digital Detox Week, la semaine dernière. C’était aussi la journée de la Terre. Et la journée des magasins de disques. La semaine du développement durable a commencé le 1er avril (il est toujours temps de sauver Willy). Club Med s’engage, un jour nous aurons droit à la journée officielle du bonheur… Ça tombe bien j’ai loupé la journée de l’orgasme global pour la paix, je savais pas. De toute façon, c’est acquis, il y aura encore la fashion week, la saison prochaine, et il y aura la semaine de la critique à Cannes, cette année encore. Parce que 2009 est l’année mondiale de l’astronomie. L’année des fibres naturelles, de la réconciliation, du gorille, de Gogol, de José María Morelos y Pavón au Mexique, de la jeunesse en Russie… Commémorons, un jour, une semaine, une quinzaine, un mois, une décennie, ce qui compte, c’est qu’il y ait une date. 1967, année internationale du tourisme. 1975, ma naissance et l’année internationale de la femme. Et le 21 mai, mon anniversaire, tombe cette année la journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement. Trouvé il y a trois jours, un 45 tours de Radioactivity datant de 1976. Presque aussi vieux que moi, tiens. Mais je me dis que si Mirwais sample The Man Machine, un autre titre de Kraftwerk, sur Man pour Yas, c’est qu’avoir plus de trente ans ne rend pas forcément obsolète. Le temps s’accélère, les événements d’hier sont de l’histoire ancienne.
Je me demande même s’ils archivent quoi que ce soit ou s’ils font des sauvegardes, chez Twitter. Nous sommes victimes de schizophrénie temporelle, chronique au sens étymologique, partagés entre devoirs de mémoire, veille de fêtes, updates, jours d’après, lendemains qui chantent ou déchantent, c’est selon… et fins de mois difficilles. Et le lundi de pentecôte, alors, c’est férié ou pas ?

Donc, au cas où tu l’aurais ratée, je remets en ligne ma dernière select en date. Une vieiile série de compilations maison ravivée en 2009. Radiolala devrait revenir aussi…

In case you’ve missed it, 2009 is the year of astronomy, of natural fibres, of the gorilla, of human rights learning, of reconciliation…
In case you’ve missed it, people from the global orgasm for peace organization wanted you to climax at the same moment, on the solstice last december, and they said they would do it again.
In case you’ve missed it, Digital Detox Week was last week. Record Store Day two weeks ago.
In case you’ve missed it, Björk‘s next live CD has leaked online, whereas the release has been postponed. Funny how these two events occurred on the same day.
In case you’ve missed it, Edie Britt died of an electric shock after being strangled and crashing her car into a light pole, and the police had nothing to say about it.
In case you’ve missed it, Susan Boyle. Pretty sure it’s a PR stunt to make the good people of the UK proud of themselves in times of recession, to have every misérable soul sing I dreamed a dream and forget to burn Sir Fred Goodwin’s house down. Expect Babe the gallant pig goes to Mexico (the sequel) in order to make everybody feel better after freaking out about swine flu.
In case you’ve missed it, I’m one year older in less than a month.

In case you’ve missed, spring hasn’t really blossomed yet. At least, not where I live. So you can still listen to WINTER SELECT ’09.


WINTER SELECT 09

1. Ringa Ringa / A.R. Rahman feat. Alka Yagnik & Ila Arun
2. Indian Fever / David Starfire
3. El Bimbo (Disco version) / Bimbo Jet
4. Koupes – I’ll smash glasses / Shantel
5. Tu Café / N.O.H.A.
6. Misterio Stereo / Curumin
7. Deeper Waters (Eva Be’s Secret Lover Remix) / Recloose feat. Joe Dukie
8. Turn Your Lights On / Emanative feat. Ahu
9. Miles Away / Linkwood Family
10. Keep On (Daniel Wang & Brennan Green’s Vas Deferens Mix) / Crazy Penis
11. Williams’ Blood (Yam Who Cosmic Jam) / Grace Jones
12. A Roller Skating Jam Named Saturdays (Dave’s Home Mix) / De La Soul
13. Guinea Pig (Vocal Variation Mix feat Julia Biel) / Ben Watt
14. Thank You (skwerl’s ungrateful love mix) / The Dining Rooms

Tu crois qu’elle a demandé à son chirurgien
qu’il lui fasse une tête de mémère, la Carla ?

(Top image from Digital Detox Day campaign by Baseman)

the SWEET MUSIC programme

RADIOLALA avait ses adeptes, surtout en Italie (va comprendre…). Mais je n’aime pas me répéter et les formules qui marchent finissent toujours par être usantes. Alors voici une nouvelle sélection musicale pour entrer en joie et en douceur dans l’hiver, avec des chansons un peu débiles ou un peu chouettes qui parlent de musique. C’est tout con comme concept, je sais.
Et puis maintenant, en plus, je baigne dedans jour (et presque nuit), avec mon nouveau boulot qui se trouve dans une major (je résume et je ne vais pas m’étaler ici). Alors j’ai un peu moins le courage de mettre à jour Playpause quand je rentre le soir, escuse-moi, ami lecteur… Mais je ne lâche pas l’affaire ! Allez, musique!

Back with a new selection: the SWEET MUSIC programme. (Just to celebrate my new job as a major company insider…)
Enjoy and don’t be sad, I’ll probably cook a new RADIOLALA sometime.


1 ▪ « Music Hall »▪ Roger Roger
2 ▪ « I Am Music »▪ Common featuring Jill Scott
3 ▪ « Music »▪ Leela James
4 ▪ « I Am Music » ▪ Timbaland & Magoo featuring Aaliyah & Static (from Playa)
5 ▪ « Music Selector Is The Soul Reflector » ▪ Deee-Lite
6 ▪ « Let The Music Use You » ▪ The Writers
« We Got The Muzik » Sebastian Ingrosso & John Dahlback
7 ▪ « Pop Muzik (’89 Reshuffle) » ▪ M
8 ▪ « El Musica (Original Mix) » ▪ Osunlade featuring KB
9 ▪ « Music » ▪ Sertab Erener
10 ▪ « You And The Night And The Music » ▪ Mark Levine & The Latin Tinge
11 ▪ « Music Like Dirt » The Lyrics
12 ▪ « That’s What I Call Sweet Music » Jean Goldkette & His Orchestra
 

Also on Youtube

Also on Deezer


(Top and sidebar images taken from Groovy Candies)

RADIOLALA5 (lalast)

Playpause fait peau neuve et RADIOLALA, ses adieux. Dernière lala sélection avant de passer à une autre thématique.

New season (almost): Playpause is back with a new design and one (la)last shot of RADIOLALA. Enjoy and sing along.

play (lalast)

‘ Oh La La La : TC Matic ‘ Jet Set Boy : Electrocute ‘ Hello (remix) : Lyrics Born ‘ Bill And The Kids Sing : Bill Cosby ‘ Ascension To Virginity : Dave Grusin ‘ Wimoweh : Yma Sumac ‘ Hey Mama : Kanye West ‘ Bittersweet (extended remix – playpause short edit) : Lewis Taylor ‘ Mood Swing : Asheru featuring Talib Kweli ‘ Low Down : Spektrum ‘ La La La… (extended version) : Kyoko Koizumi ‘ Never Before (Bobby Blanco & Miki Moto mix) : Afterlife ‘ Boombox : Mosquitos ‘ Sangria : Tania Maria ‘ Oh La La La ! : Arno ‘


(Image taken from AV-Land)

RADIOLALA goes to the beach

I (heart) RADIOLALA
Playpause fait une pause pendant les vacances, je vais chercher le soleil et l’été au pays de mon chéri. Je te laisse avec RADIOLALA, histoire de fredonner à la plage et ailleurs.

Playpause goes on vacation, I’ll be back by the end of the month. In the meantime, enjoy the new RADIOLALA selection: lalalalas galore!

RADIOLALA4 playlist

  • 01 5’Nizza – Surnaya
  • 02 Towa Tei – Bianco (featuring Arto Lindsay)
  • 03 Kiyoko Itoh & The Happenings Four – O Ganso
  • 04 Britney Spears – The Beat Goes On
  • 05 Lucy Pearl – LaLa
  • 06 John Legend – Used To Love You (Yam Who? remix)
  • 07 Gnonnas Pedro – Yiri Yiri Boum
  • 08 The Lovers – Moi Je Suis Faite (Pour L’amour)
  • 09 The Rolling Stones – Miss You (12″ mix)
  • 10 Judith Sephuma – Iya Iyo
  • 11 Marcia Griffiths – Feel Like Jumping
  • 12 Alcione – O Poder Da Criação
  • 13 The Kills – Wait
  • 14 Rocio Durcal – Amor Eterno

(image taken from The Pocket Calculator Show website)